La documentación dice:
Cita: If the incoming request was an AJAX request, no redirect will be generated. Instead, an HTTP response with a 422 status code will be returned to the browser containing a JSON representation of the validation errors.
Así que solo requieres capturar el error desde jquery y obtener el json.
La otra forma es hacer la validación desde el controlador.