Que pasa con esto?

[manelmanel8]

mysql_select_db($database_connection, $connection);

Al hacer la consulta siempre a la misma base de datos que lo pongas al principio del archivo sobra. Poner

mysql_query($query_clientes, $connection) or die(mysql_error());

Y esta te hace la consulta y si por algun motivo falla te avisara.