Hola @maiksix , estoy viendo tu código, y entiendo que lo que buscas es ajustar el menú.
Al div que has marcado en rojo, quítale el margen izq y pon el width al 100%:
Luego, al contenedor padre de este div, que es el div con id="content", quítale el padding-left y el padding-right, y así tu menú se ajustaría bien.
Saludos ;)