Después tú toma la decisión, que se vean o no los pixeles.
Entonces tienes 2 opciones.
a) Resampleas 2x o 3x con el algoritmo de tu preferencia y le das un ligero sharpen.
b) Lo dejas así en paz si te gustó ver los pixeles.
Después con ese archivo (a o b es lo mismo) Reasignas nada más los dpi, ya no resampleas, ya no escalas, solo reasigna los dpi.
Photoshop: Menu > Image size > y APAGAS el resample image. Solo asigna los cm y los dpi que te dé así los dejas.
Una imagen de 3,000 px (
b), te va a dar 42.33 dpi. Resampleada al doble (
a) te da 84.66... más que suficiente.
Edito... Vivimos en la época del minecraft... Los pixeles como textura tosca se ven bien...
Abraza a tus pixeles interiores...