Hola, acabo de echar un vistazo y parece que en todos los idiomas puedes ir al página dos del blog.
Si te fijas la URL que has puesto en el foro de WPML para el sueco no coincide con el resto. Me explico: falta /category/ en el enlace permanente.
http://www.idoc24.com/sv/blogg-swedish/ si va a página 2 devuelve error 404
pero si sigues la misma estructura del resto:
http://www.idoc24.com/sv/category/blogg-swedish/ puedes acceder sin problema a la página 2 del blog en sueco:
http://www.idoc24.com/sv/category/blogg-swedish/page/2/
Parece algún conflicto con las URLS o los enlaces permanentes, supongo que has probado a regenerarlos.