¿Se han dado cuenta, aquellos que responden si leer bien, que se trata de una librería de PEAR que obviamente no conviene modificar?
Vamos, que es perdida de tiempo pelear con tecnología de antaño, es totalmente lógico que dentro de un método estático no se pueda acceder a $this porque no es una instancia.
Cita: Alguien me puede ayudar a corregir esto
No, nadie lo hará.
Entiende que se trata de código de terceros, que además de ser viejo te esta dando mas problemas que soluciones.
¿Para qué quieres corregir una pieza de código tan defectuosa?
Mejor hagan caso y usen librerías modernas.