Buenas,
Cuando utilizas \\ estas accediendo a un recurso compartido en otra maquina windows mediante protocolos SMB o CIFS. Si dices que el navegador te renderiza el fichero sera seguramente porque su contenido sea html puro o bien porque tu navegador intenta usar el protocolo http acceder a la maquina y mostrar el fichero.
Para acceder a un servidor web hay que utilizar el protocolo http indicando maquina y puerto, que por defecto sera el 80. En ese caso la ruta seria
http://portal/EstadisticasSAD/Indice...icas/index.jsp
Un saludo