Si no me equivoco lo que te falta es llamar a la función "cargarContenido('ContenidoResultadosCoches.ph p')" al recargar la página
Código PHP:
Ver originalif (isset($_GET["italiano"])){ echo "<input type='checkbox' name='italiano' id='italiano' value='1' checked onClick=\"cargarContenido('ContenidoResultadosCoches.php')\"/>";
//Aquí tendrías que llamar a la función javascript.
}else{
echo "<input type='checkbox' name='italiano' id='italiano' value='1' onClick=\"cargarContenido('ContenidoResultadosCoches.php')\"/>"
}
?>