Cita: Lo que yo quisiera es que me diese todos los productos de la tabla productos siempre que en la tabla filtro_rel exista ese producto con id_filtro=1 y id_filtro=2
Eso es otra cosa completamente diferente, y por lo pronto requiere un agrupamiento.
Mas o menos con esto puedes comenzar: