Hola, si cada usuario solo tendrá una galería, tal vez la manera más sencilla sea marcar la página con visibilidad "Protegida mediante contraseña".
Si necesitas algo más elaborado, prueba con este plugin:
https://wordpress.org/plugins/advanced-access-manager/ (no lo he probado, no sabría decirte que tal va)
Para poner más idiomas puedes probar este plugin:
https://wordpress.org/plugins/qtranslate-xp/
Yo lo he usado en un par de sitios y va bien. Este otro tiene más capacidades, pero es de pago:
http://wpml.org/es/ (no lo he usado, por lo que no sabría decirte si merece la pena)