El Kompozer sí las trae. Otro que también tiene ese modo de ver una etiquetita amarilla en las tags usadas, que está un poco más activo que el kompozer (2010) es seamonkey, con un update este 2015:
http://www.seamonkey-project.org/
El seamonkey es un navegador mozilla, con otras cosas integradas, incluido el Composer... para variar... ese lo jalas desde ventana. Por ahí se puede configurar a que sea lo que se abre por defecto. Pero básicamente son parecidos.
Edito otra vez. Está este que es también lo mismo pero también más actualizado (2013) que el kompozer:
http://bluegriffon.org/
Edito otra vez... El blue griffon no trae ese modo de cuadritos de las etiquetas. Usa el seamonkey.