Quiero suponer que CuentoType tiene asociada una Entidad esta entidad tiene mediante la propiedad Ilustrarxy una asociacion con Upfile pero cuando haces la validación no le estas diciendo a la entidad que tiene que delegar la validación a Upfile, esto lo haces mediante el Assert Valid:
http://symfony.com/doc/current/refer...nts/Valid.html