Hola ralvaradoaraya, las fórmulas en macros tienen que ser insertadas en inglés me parece, éste es un ejemplo:
Código vb:
Ver originalRange("C9").FormulaR1C1 = "=VLOOKUP(RC[-1],'Lista HandHeld'!R2C1:R114C7,2,FALSE)"
Range("C9").FormulaR1C1 --> insertará la fórmula en la celda C9
VLOOKUP --> homónimo de BUSCARV en inglés
RC[-1] --> indica que buscara en la columna actual menos uno a la izquierda, si estás en la celda C9 buscará en la B9
R2C1:R114C7 --> hace referencia a la hoja llamada 'Lista HandHeld' en las celdas A2:G114
NOTA: también uso separador de punto y coma ";" pero para macros es "," siempre
espero te sirva
saludos