los emails se crean desde el panel de control del alojamiento, la base de datos de tu sitio creo que poco o nada pinta en eso.
Si tu alojamiento se gestiona por medio de cPanel, puedes probar esto:
http://www.phpclasses.org/package/34...-accounts.html