Si lo que estás preguntando es cómo hacer frames (
http://www.w3schools.com/tags/tag_frame.asp) te lo desaconsejo porque tienen muchos inconvenientes de usabilidad.
En su lugar deberías guardar el menú en un archivo PHP y usar la función
include desde el layout para incluir este archivo.