¿Agregar un nameserver?

[SidV]

Buenas... he estado leyendo mucho sobre los nameservers y tengo ahora un problema bastante grande.

Tengo un dominio que está funcionando correctamente.
Un socio quiere agregar un subdominio a otro hosting.
Tenemos los IP y nameserver de ese otro hosting, pero tengo mis dudas sobre si debo o no agregar al dominio (root) los nameservers del hosting para el subdominio.

¿Debo hacerlo?
O basta con agregar los "A records" apuntando a las direcciones IP del hosting para el subdominio en cuestión? También agregué los "NS records" apuntando a los nameservers del hosting.

Pero en ningún momento he ido a agregar nameservers al dominio principal.
Es aquí donde no termino de entender si corresponde introducir nuevos nameserver o no.

¿Alguien podría ayudarme?
Desde ya, muchas gracias.