Buenas, hay muchas maneras de hacer lo que tú pides:
- Dialog de jQuery UI
- Galería de Imágenes con descripción: FancyBox
- Con javascript, a través de window.open()
Espero que algunos de estos te sirva, todos ellos necesitan javascript pero si quieres quitarte código te recomiento dialog de jQuery UI.
Lo que hace es aparecer como en un popup, un div oculto de tu código y tiene muy poco javascript.
Un manejador de evento y el código del plugin nada más.
Un saludo