Los sistemas de permisos de Unix/linux basados en user-group-otthers o ugo, tienen ciertas limitaciones que se manifiestan en casos como el presente , por eso sugiero emplear ACL o access control lists , básicamente permite agrega usuarios o grupos a los permisos definidos en ugo , puedes buscar en google , por ejemplo en el siguiente enlace , hay mucha información al respecto
http://www.escomposlinux.org/iarenaz...nux-samba.html