hum... yo creo que con patrones puedes decir que lo redirija todo menos ese archivo... joder, se tiene que poder! xD me has picado, voy a ver que veo, ahora vengo :P
prueba esto:
Código:
RewriteEngine On
Rewritecond %{http_host} ^dominioantiguo\.com [NC]
RewriteCond %{REQUEST_URI} !/(ficheroquenoquieresmover)\.html [NC]
Rewriterule ^(.*)$ http://dominionuevo.net/$1 [L,R=301]
si quieres que la excepcion sea a mas archivos, los pones dentro de los parentesis con "palitos" | entre medias en plan (fichero1|fichero2|fichero3)\.html