Cita:
Iniciado por dehm 
Y no sé por qué, no funciona como dices (y como debería de ser).
Firma de una función que usas:
Fíjate que devuelve por valor, no por referencia. Ahí está haciendo una copia.
Si en vez de "value" usas el operador de indización "[]" o "at" no tendrás ese problema.
EDITO: PD.: Fíjate que QStringList hereda de QList ;)
Un saludo