error al convertir un valor character a numero en PostgreSQL

[rvargas170291]

entonces haz esto:
select case when nom_numero = 'uno' then 1 else (select case when nom_numero = 'dos' then 2 else null end)end)as nombrecampo from prueba

dentro del else puedes anidar los casos existentes.

luego puedes pasarlo a numerico haciendo

select nombrecampo::integer