C++ error al acceder a miembro privado desde clase anidada y friend

[kutcher]

El error no tiene nada que ver con el miembro de ser privado. Todo el problema se puede simplificar a esta:

Código C++:

struct dicconario {
  struct iterator{
    iterator();
  };
  int dic;
};
 
dicconario::iterator::iterator() {
  int i = dic;
}
 

dic no es miembro estático de diccionario así que tienes que tener un objeto diccionario para acceder a ella. El objeto iterador probablemente debería almacenar un miembro de diccionario*, pasado a cada uno de lo constructores