Pues, no sé qué representa
$fotos, pero, al parecer, lo que estás obteniendo es una cadena y no al array, la cual tendría una forma como esta: ["foto1.jpg", "foto2.jpg", "foto3.jpg"]. Cuando probé este código, en el archivo PHP, hice lo siguiente para imprimir los datos del array uno debajo de otro:
Y el resultado en consola, era similar a este:
Código HTML:
Ver originalhttp://localhost/foto1.jpg
http://localhost/foto2.jpg
http://localhost/foto3.jpg
http://localhost/foto4.jpg
No sé si lo que recibes del archivo PHP es un array, un objeto JSON o uno de los elementos, de modo que es complicado saber por qué ocurre lo que te sucede. Podrías hacer un
$_POST['prmFotos']['fotos'] en tu archivo PHP para saber qué información es la que llega.
Saludos