La mejor solución es separar Javascript de Twig, normalmente se mesclan por que necesitan pasar las "rutas" al JS. para existe un bundle que simplifica todo. Es de FOS (friends of symfony)
https://github.com/FriendsOfSymfony/...s/doc/index.md
Se instala muy simple y sale funcionando :P