Vaya:
Me esperaba la respuesta en la otra dirección
Pero definitivamente, la realidad es la que es. Por si fuera poco, el tema del QString es suficientemente importante como para decantarse por enfocar la aplicación 100% Qt.
Otra cosa que había pensado y había olvidado comentar en el primer mensaje, era sobrecargar las funciones para que trabajen con ambos tipos, o incluso realizar plantillas.
No me entusiasma por el trabajo extra que requiere, pero ya puestos, si me das tu opinión (por lo que veo muy autorizada) al respecto te lo agradecería mucho.
Saludos y gracias!