Leer Fichero, sustituir palabra por otras de un fichero txt aparte

[HackID1]

Voy a echarle un vistazo, haber si para este finde consigo entender un poco este problema.
;)
Esto sirve para sustituir las palabras pero que estén almacenadas en un fichero de texto con las palabras separadas por ; o , .

Pienso debo coger el contenido del fichero con el texto y cargarlo a una Variable, luego buscar con esta función preg_replace en todo el fichero la expresión (palabra) y sustituirla por la palabra encontrada en el otro fichero de texto que contiene las palabras separadas por ; .

seguiré buscando y espero obtener un resultado y postear algo de código que vaya probando aquí, si es así el procedimiento por favor avisarme.
Lo pruebo en cuanto pueda. Saludos y gracias foreros!!!