Ya está resuelto, efectivamente el asunto estaba en crear el nombre del usuario con "", esto me ha funcionando creándolo desde Enterprise Manager (vía web). lo curioso es que cuando lo he hecho con un script con sqlplus no había manera de que se creara bien.
Pero esto me sirve igual.
Gracias por tus indicaciones..
