No sé mucho Wordpress (para no decir nada), pero en PHP simple debería funcionar así:
Código PHP:
Ver original<?php
if (CODIGO_PARA_DETECTAR_SI_SE_ESTA_CAMBIANDO_EL_IDIOMA)
echo '<script>location.reload()</script>';
}
?>
Lo que hace ese código es que te muestra un codigo JS para redireccionar, pero solo lo hará cuando detecte que el idioma anterior es distinto al nuevo idioma, es decir, cuando se esté cambiando el idioma.