Crear columnas "adaptables"

[resback]

Hola buen día, mi duda es que en la página de la empresa que trabajo es una tienda e-commerce y el listado de productos esta en 4 columnas usando un DataList, el problema viene que el ancho total de la página es de 950px y mi jefe que tiene monitores de 30" y resulución arriba de 2,000 px, por lo tanto tiene demasiado espacio en blanco a los lados, mis conocimientos en ASP.net/C# son básicos por no decir nulos.

Anexo captura del codigo:
http://i.imgur.com/liHl3Yy.jpg

He logrado modificar el ancho total de toda la página mediante CSS y todo funciona perfecto, excepto por los productos que estan en una tabla y en 4 columnas.

Anexo captura del cambio que hice:
http://i.imgur.com/WT2WFxt.jpg

A lo mucho puedo aumentarle el ancho a la div que contiene la tabla pero es feo esa solucion, cuando la ideal seria mostrar productos en mas columnas

Anexo captura del cambio que hice y no me gusta:
http://i.imgur.com/N81gQPr.jpg


echando un vistazo a los archivos ascx veo que esta programado para esas 4 columnas, hay alguna forma de que muestre los productos en divs, o listas, o simplemente en ciertas columas de acuerdo a la resolución?

Y si alguien aunque no me pueda dar la solucion en si, si es posible corregir este problema a futuro con algun otro metodo/solucion ?

Saludos y gracias por adelantado :D