si te regresa un mensaje de Mail Delivery Subsystem <
[email protected]>
El problema no es de tu PHP sino un problema con la dirección del destinatario, por lo que deberás revisar que es lo que dice el mensaje para identificar el problema.
en la mayoría de los casos es porque esta mal escrita la dirección, pero también puede ser otro motivo.... sin ver que dice el mensaje que tienes es difícil decirte algo mas.
Busca en google lo mismo que has puesto de titulo en el tema, veras que aparecen muchos resultados, compáralos con tu correo y ve cual es el problema.