Pues no hay mucho que decir pues lo acabas de descubrir: las funciones del sistema de archivos sirven únicamente a nivel local.
Las únicas alternativas que te quedan son: usar FTP o implementar un servicio web en tu servidor remoto que te permita listar sus objetos (o algo parecido).