Recorrer un array dentro de un foreach

[rogertm]

Bueno, debo agradecer, literalmente me han resuelto el problema...

Finalmente el código quedó así:

Código PHP:

$notes = array(
    'user_1'    => array(
        'user'        => 1,
        'status'    => 'pending',
    ),
    'user_22'    => array(
        'user'        => 22,
        'status'    => 'pending',
    ),
    'user_13'    => array(
        'user'        => 13,
        'status'    => 'pending',
    ),
    'user_4'    => array(
        'user'        => 4,
        'status'    => 'pending',
    ),
    'user_512'    => array(
        'user'        => 512,
        'status'    => 'pending',
    ),
);
 
$status         = ( isset( $_REQUEST['status'] ) ) ? $_REQUEST['status'] : null;
$updated_users     = array();
foreach ( $notes as $key => $value ) :
    for ($i = 0; $i < count($_REQUEST['user']); $i++) :
        if ( $value['user'] == $_REQUEST['user'][$i] ) :
            if ( $status == 'approved' || $status == 'pending' ) :
                $update_user = array(
                    $key     => array(
                        'user'        => $_REQUEST['user'][$i],
                        'status'    => $status,
                    ),
                );
            elseif ( $status == 'disapprove' ) :
                $update_user = array();
            endif;
            break;
        else :
            $update_user = array(
                $key    => array(
                    'user'        => $value['user'],
                    'status'    => $value['status'],
                ),
            );
        endif;
    endfor;
        $updated_users = array_merge( $updated_users, array_slice( $update_user, -1 ) );
endforeach;
 

Cambié la función sizeof() por count() por una cuestión pura de manía, y cambié el break al final de la sentencia if... pues si el estado es disapprove debo eliminar el usuario del registro en la BD

Para ampliar un poquito, y matar la curiocidad de quien la padezca, cuando me pasan este tipo de cosas trabajando con WP, trato de simplificar el código y lo trabajo en un archivo php simple y sato, que es lo que he mostrado aquí, pero también les traigo la función original, por si hace algún bien a alguien

Código PHP:

function humi_mentor_update_multi_supported_users(){
    $status            = ( isset( $_REQUEST['status'] ) ) ? $_REQUEST['status'] : null;
    $current_users    = get_user_meta( get_current_user_id(), 'humi_mentor_supported_users', true );
    $updated_users    = array();
 
    // Check for multi user update
    $multi_nonce    = ( isset( $_REQUEST['update_bulk_users_field'] ) ) ? $_REQUEST['update_bulk_users_field'] : null;
    if ( ! wp_verify_nonce( $multi_nonce, 'update_bulk_users_attr' ) ) return;
 
    if ( wp_verify_nonce( $multi_nonce, 'update_bulk_users_attr' ) ) :
        // Check if there is something to do
        if ( $status == 'null' ) :
            $redirect = apply_filters( 'humi_mentor_update_supported_users_fail', add_query_arg( array( 'update-multi-user' => 'false' ), get_permalink() ) );
            wp_safe_redirect( $redirect );
            exit();
        endif;
        foreach ( $current_users as $key => $value ) :
            for ( $i = 0; $i < count( $_REQUEST['user'] ); $i++ ) :
                if ( $value['user'] == $_REQUEST['user'][$i] ) :
                    if ( $status == 'approved' || $status == 'pending' ) :
                        $update_user = array(
                            $key     => array(
                                'user'        => $_REQUEST['user'][$i],
                                'status'    => $status,
                            ),
                        );
                    elseif ( $status == 'disapprove' ) :
                        $update_user = array();
                        delete_user_meta( $value['user'], 'humi_user_mentor' );
                    endif;
                    break;
                else :
                    $update_user = array(
                        $key    => array(
                            'user'        => $value['user'],
                            'status'    => $value['status'],
                        ),
                    );
                endif;
            endfor;
            $updated_users = array_merge( $updated_users, array_slice( $update_user, -1 ) );
        endforeach;
        update_user_meta( get_current_user_id(), 'humi_mentor_supported_users', $updated_users );
 
        $redirect = apply_filters( 'humi_mentor_update_supported_users_success', add_query_arg( array( 'update-multi-user' => 'true' ), get_permalink() ) );
        wp_safe_redirect( $redirect );
        exit();
    endif;
}
add_action( 'template_redirect', 'humi_mentor_update_multi_supported_users' );
 

Gracias nuevamente por la ayuda y la prontitud...