Entonces ya tienes todo el trabajo hecho, te falta lo más fácil.
En las web, las rutas a ficheros o web siempre son relativas o llevan una ip/dominio, pero tú en vez de poner esa ruta relativa estás poniendo la ruta de ubicación en el disco duro. Tienes que tener el fichero dentro de tu proyecto y usar solo el nombre.extension al que le tienes que añadir o la ruta relativa desde la página que contiene el link o desde la entrada a tu aplicación.
http://www.forosdelweb.com/f45/ruta-...ativa-1030888/ http://librosweb.es/xhtml/capitulo_4...absolutos.html