oops, recuerdo que estuve con el tema de less volviéndome loco y al final pasé de ello y compilé los css en la página oficial, bastante rollo por cierto.
Además, acabo de mirar el tutorial
http://es.slideshare.net/supersoftbo...btemabootstrap que has consultado y es uno de los que yo estuve mirando también y fue imposible. (también te digo que no investigué demasiado, si tengo un hueco este fin de semana lo mismo me pongo con ello de nuevo ahora que me lo has recordado)
Si lo solucionas estaría bien que comentaras cómo lo has hecho.
Un saludo