Buenas,
Solo tendrias que leer el fichero para ver si el usuario/password introducidos coinciden.
Para leer un fichero de texto line a linea en Java 7 o superior:
Código Java:
Ver originalPath path = Paths.get(rutaFichero);
try (Scanner scanner = new Scanner(path)){
while (scanner.hasNextLine()){
//procesar linea
}
}
Un saludo