Cita: Cómo puedo hacer esto usando sentencias SQL??
Es un UPDATE con uso de JOIN.
Lo puedes ver en el manual de referencia:
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/update.html De todos modos te observo que ese campo de fecha está mal formateado, ya que la fecha se almacena en MySQL como AAAA-MM-DD, no DD/MM/AAAA.
¿Las tienes en un VARCHAR?