Insertar elemento en lista ordeanda

[eferion]

Dos cosas:

Código C++:

nodo2 = buscar (lista, elemento);
 

Si estás escribiendo siempre en el último nodo es porque esa función no está funcionando como es debido.

Código C++:

printf("Ingrese el DNI a modificar: \n");
scanf ("%d", &elemento.DNI);
            
/*Buscar elemento*/
nodo2 = buscar (lista, elemento);
            
/*Modificar nodo*/
printf("Ingrese el nuevo valor del DNI (Si lo quiere dejar igual ponga el mismo): \n");
scanf ("%d", &elemento2.DNI);
printf("Ingrese el nuevo valor de la Edad (Si lo quiere dejar igual ponga el mismo): \n");
scanf ("%d", &elemento2.Edad);
printf("Ingrese el nuevo valor del Promedio (Si lo quiere dejar igual ponga el mismo): \n");
scanf ("%f", &elemento2.PromedioCalif);
 
nodo2 = modificarElemento(nodo2, elemento2);
 

¿Por qué usas un nodo temporal? Es algo que te puedes ahorrar:

Código C++:

int dni;
printf("Ingrese el DNI a modificar: \n");
scanf ("%d", &dni);
            
/*Buscar elemento*/
nodo2 = buscar (lista, dni); // Ahora el segundo parámetro de la función es un int
            
/*Modificar nodo*/
printf("Ingrese el nuevo valor del DNI (Si lo quiere dejar igual ponga el mismo): \n");
scanf ("%d", &nodo2->DNI);
printf("Ingrese el nuevo valor de la Edad (Si lo quiere dejar igual ponga el mismo): \n");
scanf ("%d", &nodo2->Edad);
printf("Ingrese el nuevo valor del Promedio (Si lo quiere dejar igual ponga el mismo): \n");
scanf ("%f", &nodo2->PromedioCalif);
 
//nodo2 = modificarElemento(nodo2, elemento2); Esta llamada sobra