consulta update + select actualizar campos de una tabla contando registros de otra

[Axo]

hola, no consigo sacar esta consulta:

Código SQL:

UPDATE usuarios 
SET envios_totales=(SELECT COUNT(email) AS total FROM registros WHERE  usuarios.email=registros .email);
 

Lo que pretendo es actualizar la tabla usuarios (campo envios_totales) contando las veces que se repite EMAIL en la tabla registros. Cada vez que la ejecuto me peta.