Si forzosamente lo debes hacer con php no conozco como manejarlo. Si los correos que deseas manejar son de gmail yo te consejo que uses el GmailApp, es a mi parecer lo que se adapta a lo que necesitas.
https://developers.google.com/apps-s...mail/gmail-app
Igual si alguien conoce alguna solución universal en php es bienvenida la respuesta, así aprendemos todos.