insertar datos de una tabla otra

[gnzsoloyo]

Bueno, es un error básico: La query devuelve al menos dos registros en tu caso, y VALUES sólo aplica a valores separados por comas de un único registro. Por eso ese mensaje.
Deberías haber buscado en Google por consultas de INSERT masivo, entonces habrías encontrado la soución rápidamente:

Código MySQL:

INSERT INTO tabla2 (colx, coly, colz) 
SELECT col1, col2, SUM(col3) colz 
FROM tabla1 
GROUP BY col1, col2;