Hola @Lauser, gracias por la ayuda, acabo de revisar mi cpanel y no hay re-dirección alguna (no sabía que por ahí también se podía redirigir).
Probé como me indicaste y lo que me causa es el mismo bucle tipo
ar.dominio.com/es/es/es/es/es/es/.....
Luego borré mi htaccess y probé con el redireccionador del cpanel, me genero un .htaccess con este código:
Cita: RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^ar\.dominio\.com$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.ar\.dominio\.com$
RewriteRule ^/?$ "http\:\/\/ar\.dominio\.com\/es" [R=301,L]
El cual, curiosamente también me genera el mismo problema
Gracias.