Modelar en power designer

[gnzsoloyo]

Sigue pareciendo poco claro lo que preguntas, pero daría la impresión de que planteas que de acuerdo al dato, la FK se relacionará con una tabla o con otra. Si eso es lo que dices, no se puede.
una FK apunta siempre a la misma tabla, y no puede hacer referencia a más de una tabla.
Ahora bien, si lo que planteas es que de acuerdo a un valor ingresado por el usuario, el insert se realice en una tabla o en otra, eso dependerá de programación, no de la base de datos.

Explica un poco mejor tu caso, pero sobre los datos reales. Dinos de que tablas y que datos almacenan, y que cosas relacionas.
Si nos das datos imaginarios las respuestas no van a ser muy buenas, porque deberemos suponer demasiadas cosas, las que pueden no ser correctas.