para eso no necesitas Dreamweaver ni nada, es solo 1 linea de html básico:
Código HTML:
Ver original<a href="http//tuweb.com"><img src="http://tuweb.com/logo.jpg"/></a>
debes si de asegurarte de mandar tu email en formato HTML. Asimismo que funcione o no depende del cliente que use el que recibe el email, hay clientes que no permiten html y en ese caso no hay nada que puedas hacer.