Al final lo resolví con PHP utilizando una variable y un SWICH.
Variable: Cita: $date = substr($row_news['day'],5,3);
SWICH: Cita: <?php switch ($date) { case '01-'; echo "ENE";break;case '02-';echo "FEB";break; }?>
Y así consecutivamente hasta el mes 12.
Saludos!