sí, lo se, es que antes de postear aquí ya lo había hecho en el foro de javascript, postie aquí porque me dijeron que me ayudaría por acá ya que mi "problema" con el codigo de jquery estaba bien, pero luego respondieron.
[URL="http://www.forosdelweb.com/f13/pasar-arreglo-con-jquery-para-insertar-base-datos-1111145/"]aquí es donde pregunte primero y deje la solucion[/URL]
así es como solucioné el PHP
Código PHP:
Ver originalrequire_once('libs/conexion.php');
$cn= Conectarse();
$codigos= $_POST['array'];
$total = count($codigos);
for ($i = 0; $i < $total; $i++){
$cod= $codigos[$i];
$query="INSERT INTO cotizacion (codigo, nombre, modelo) SELECT articulos.codigobarra, articulos.nombreproducto, articulos.modelo FROM articulos WHERE articulos.codigobarra = $cod";
}