Estás invocando como estático un método que no lo es.
Al ser singleton debes acceder al método de la instancia, a través del método estático getInstance() que es público.
Código PHP:
Ver originalDatabase::getInstance()->getConnection()
Eso es básicamente lo que te indica el mensaje de error.