Mira, las vistas que comienzan con "DBA_" son vistas de acceso restringido y se puede decir que hasta peligroso. Son vistas que requieren grants de nivel SYS, y por consecuencia dar permisos de ese tipo a una aplicación no es una buena idea.
Paara que quede más claro el error que recibes, esas vistas se encuentran en el
esquema SYS, y si el usuario que utilizas no tiene permisos para ver ese esquema, no podrás acceder a ellas.
Por otra parte, si lo que necesitas es acceder a los usuarios registrados, es innecesario (hasta cierto nivel), y para ello puedes usar tanto
ALL_USERS, como USER_USERS, que son de un nivel de seguridad más bajo.