Cita:
Iniciado por Carlangueitor 
El código que pusiste tiene un error no estás usando las comillas correctas, probablemente estás copiando y pegando de algún sitio y el segundo es diferente error, que no estás identando le código.
Saludos
No hay problema con las comillas. Se puede concatenar perfectamente
Como no pongas el código que tienes con los sangrados ("indentación") poco te podemos ayudar.
Además en el no simplificado estas intentado usar append a una tupla. Y en el simplificado te dice que el sangrado de la linea no es el correcto (IndentationError).