no uses scale, modificá directamente el width del img durante el hover y dale a la img display:inline para que al modificar su tamaño se modifique el tamaño de su elemento padre. Algo así:
Código CSS:
Ver original#hijo1{float:left}
#hijo1 img{display:inline}
#hijo1:hover img{width:200px}