Hola:
No trabajo con esa librería, pero suelo generar imagenes svg dinámicamente, y no es otra cosa que una serie de etiquetas xml embebidas en la página o enlazadas en otras etiquetas (embed, img, object...)
Supongo que se podrá generar dentro de un control textarea de un formulario y hacer un submit a tu servidor... el resto sería programar en el server...
Saludos
